Categorie
Tutti Musica

Un cantante e simbolo francese : Renaud

Sorprendentemente forse, Renaud, ora 68, è uno dei cantanti francesi più popolari in Francia, tra 3 generazioni di persone.

Ha composto 26 album dal 1975, di cui 20 milioni di unità sono state vendute.

Le sue canzoni sono socialmente impegnate, e la sua semplice, sguardo unico e stile di vita hanno fatto un simbolo di lui.

Uno dei suoi più grandi successi è stata la canzone Manhattan Kaboul che ha vinto un "Victoire de la Chanson", il premio di canzone più importante in Francia.

E stata scritta subito dopo gli attacchi Twin Tower in 2001 e la guerra in Afghanistan, per il suo duo con la cantante belga Axelle Red.

Si parla di un uomo americano nativo di Porto Rico e una ragazza afghana, che entrambi sono morti nelle torri, dove lavoravano. Ecco le parole in Italian   -  English   -  French

Leave a Reply

MANHATTAN KABUL

Piccolo portoricano
Ben integrato, quasi newyorkese
Nel mio building tutto di vetro e acciaio
Faccio il mio job, una pista di coca e un caffé

Bambina afghana
Dall'altra parte del mondo
Mai sentito parlare di Manhattan
Per me ogni giorno miseria e guerra

Due stranieri agli antipodi, così differenti
Due sconosciuti, due anonimi, eppure
Polverizzati sull'altare
Della violenza eterna

Un settequattrosette
è esploso nelle mie finestre
Il mio cielo è diventato temporale
Quando le bombe hanno raso al mio suolo

Due stranieri agli antipodi, così differenti
Due sconosciuti, due anonimi, eppure
Polverizzati sull'altare
Della violenza eterna

Finalmente! Addio, mio sogno americano
Non sarò mai più schiava dei cani
T'imponevano l'islam dei tiranni
Ma quelli avranno mai letto il Corano?

Sono tornato polvere
Non padrone dell'universo
Questo paese che amavo tanto
allora Sarà un colosso d'argilla?

Gli dei, le religioni
Le guerre di civiltà
Le armi, le bandiere, le patrie, le nazioni
Ci renderanno sempre carne da cannone

Due stranieri agli antipodi, così differenti
Due sconosciuti, due anonimi, eppure
Polverizzati sull'altare
Della violenza eterna

Due stranieri agli antipodi, così differenti
Due sconosciuti, due anonimi, eppure
Polverizzati sull'altare
Della violenza eterna

MANHATTAN KABUL

Piccolo Portoricano
Ben integrato, quasi newyorkese
Nel mio edificio tutto vetro e acciaio
Prendo il mio lavoro, una rotaia di coca, un caffè

Piccola ragazza afghana
Dall'altra parte della terra
Mai sentito parlare di Manhattan
La mia vita quotidiana è la miseria e la guerra

Due sconosciuti alla fine del mondo, così diverso
Due sconosciuti, due anonimi, ma ancora
Spruzzato sull'altare
Violenza eterna

Un 747
Esploso nelle mie finestre
Il mio cielo così blu è diventato una tempesta
Quando le bombe raserono al suolo il mio villaggio

Due sconosciuti alla fine del mondo, così diverso
Due sconosciuti, due anonimi, ma ancora
Spruzzato sull'altare
Violenza eterna

Finalmente! Addio il mio sogno americano
Io mai schiavo ai cani di nuovo
Hanno fatto tiranni dell'Islam su di te
Hanno mai letto il Corano?

Girato di nuovo in polvere
Non sarò padrone dell'universo
Questo paese che ho amato così tanto sarebbe
Finalmente un colosso con i piedi d'argilla?

Dei, Religioni
Guerre di civiltà
Armi, Bandiere, Patrie, Nazioni
Faremo sempre foraggio per cannoni

Due sconosciuti alla fine del mondo, così diverso
Due sconosciuti, due anonimi, ma ancora
Spruzzato sull'altare
Violenza eterna

Due sconosciuti alla fine del mondo, così diverso
Due sconosciuti, due anonimi, ma ancora
Spruzzato sull'altare
Violenza eterna ...

MANHATTAN KABUL

Petit Portoricain
Bien intégré, quasiment New-Yorkais
Dans mon costruzione tout de verre et d'acier
Je prends mon lavoro, un rail de coke, un cafe

Petite fille Afghane
De l'autre cété de la terre
Jamais entendu parler de Manhattan
Mon quotidien c'est la misère et la guerre

Deux étrangers au bout du monde, si différents
Deux inconnus, deux anonimi, mais pourtant
Spruzzato sull'altare
Violenza eterna

Un 747
Esploso nelle mie finestre
Il mio cielo così blu è diventato una tempesta
Quando le bombe raserono al suolo il mio villaggio

Deux étrangers au bout du monde, si différents
Deux inconnus, deux anonimi, mais pourtant
Spruzzato sull'altare
Violenza eterna

Finalmente ! Addio al mio sogno americano
Non ho mai schiavo ai cani di nuovo
Hanno imposto l'Islam dei tiranni su di voi
Hanno mai letto il Corano? ?

Am redev'nu polvere
Non padroneggiarò l'universo
Questo paese che mi è piaciuto raccontare sarebbe
Infine colosso con i piedi di argilla ?

Gli dei, Religioni
Le guerre della civiltà
Armi, Bandiere, Patrie, Nazioni
Avrà sempre foraggio di cannone da noi

Deux étrangers au bout du monde, si différents
Deux inconnus, deux anonimi, mais pourtant
Spruzzato sull'altare
Violenza eterna

Deux étrangers au bout du monde, si différents
Deux inconnus, deux anonimi, mais pourtant
Spruzzato sull'altare
Violenza eterna...